Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.
除非是瞎子、聋子，或者幸运地患了重感冒，的所有感官将完全彻底地被征服。
9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.
当晚9点，气温表显示温度是零下19度。知最低温度是在什么时候，凌晨四点？
Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.
假装对我的在乎，只为了那所谓的矜持。
Il restera là à moins que vous ne l'invitiez.
如果请他，他就留在里。
Tu peux sortir, à moins que tu n 'ais encore des devoirs à faire.
如果把作文做完了就可以出去。
Il est furieux; on le serait à moins！
他发火了;即使比更小的事, 换了别人也会样的！
Je ne te punirai pas à moins que tu ne me dises pas la vérité.
我会惩罚的,除非讲真话.
Le GRV doit être rempli d'eau à au moins 98% de sa capacité maximale.
向中箱中装水，至少于其最大容量的98%。
Remplacer "à 98%" par "à au moins 98%".
将“98%的容量”改为“小于其容量的98%”。
Je vous demande de le faire à moins qu'une seule délégation s'y oppose.
我请样做，除非某个代表团反对。
En conséquence, l'endettement a considéra-blement diminué, tomber à moins de 2 milliards de dollars.
因此，我国的债务额已大幅度减少到20亿美元以下。
Je crains qu'à moins d'une action rapide, nous n'entrions dans une période de violence extrême.
我担心如果我们迅速采取行动，就会进入严重的暴力阶段。
Voilà comment nous avons ramené notre déficit budgétaire de 8 % à moins de 4 %.
是我们如何把财政赤字从8％减少到4％以下的方法。
La transmission de la mère à l'enfant a été ramenée à moins de 2 %.
母婴传染率已经降到2%以下。
Ils sont en outre moins à même de comprendre les causes d'une séparation.
另外，他们太容易理解任何分离所涉的具体情况。
Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
作为最低核威慑，联合王国拥有到200枚可运作弹头。
L'espérance de vie a reculé à moins de 40 ans dans neuf pays de la région.
该区域9个国家的预期寿命下降到40岁以下。
Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).
预算赤字保持在到国内生产总值的5％。
Les séances du Comité sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement.
委员会的会议应公开举行，除非委员会另有决定。
Par extrapolation, l'industrie évalue le total à moins de 2 kg dans le monde entier.
据推断，该工业在全世界的估计排放总量足2千克。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国际委员会有所行动。
Des tonnes de sardines congelées à moins 27 degrés.
成吨的沙丁鱼在零下27度冷冻。
Tu veux bien aider Yoco à avoir moins peur de l'eau?
你愿意帮助Yoco克服对的恐惧？
Pour vous adapter, vous avez peut-être tendance à moins exprimer vos préférences naturelles au quotidien.
你们为了适应，你们有可能渐渐不在日常生活中表达偏好。
Tu veux bien aider Yoko à avoir moins peur de l’eau?
你愿意帮助Yoko，使它不那么？
Nous vous recommandons donc de garder vos distances, à moins que vous ne soyez Batman.
所以我们建议你们与之保持距，除非你们是蝙蝠侠。
La langue est la même partout, ou du moins à peu près la même.
各个地区的语是一样的，或者至少是差不多的。
Je vais la raccompagner à moins que sa mère vienne la chercher.
除非她妈妈来接她，否则我会送她回家。
Je vais la raccompagner à moins que sa mère ne vienne la chercher.
Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.
投票结果对Émilie来说似乎很公平。但是对Albert以及其他候选人来说，却没有那么公平。
Personne n'y résiste, à moins de détester le fromage.
没有人能够抗拒它，除非他们讨厌奶酪。
Les astronautes qui regardent le spectacle à moins de 50 km seront grillés.
在50公里内观察的宇航员将可能被爆炸波及。
Alors à moins de vivre en Australie, vos ancêtres ne connaissaient pas les kiwis.
因为在澳大利亚生活，你的祖先不认识奇异果。
Savoir si c'est assez ? Pourvu que je tienne à cette cadence au moins.
这到底够？至少我要继续保持这个节奏。
On a envie de mettre la main, à moins que je dompte le feu.
我们想要伸手触摸，除非我能驯服这火焰。
Alors on va faire une base large, pour pouvoir après monter jusqu'à au moins 1m20.
所以我们要做一个宽大的底座，这样我们至少可以上升到一米二。
Cette idée fut mise à exécution, moins de vingt-quatre heures après avoir été conçue.
这个主意一提出，二十四小时内便被付诸实施。
Un paquet acheté, le deuxième à moins 50%.
买一包，第二包五折。
Ces produits là sont étiquetés à moins 30% par rapport au prix du rayon.
这些产品的标价比货架上的要低百分之三十。
Dominique propose différents menus à moins de 10 euros.
多米尼克提供了不同类型的10欧元以内的菜单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是瞎子、聋子，或者幸运地患了重感冒，的所有感官将完全彻底地被征服。
知最低温度是在什么时候，凌晨四点？
请他，他就留在
里。
箱中装水，
的恐惧
？
，
是一样的，或者
